АРБІС – АРХІЎ БЕЛАРУСКІХ ІНТЭРНЭТ-САЙТАЎ / ARBIS – ARCHIVE OF BELARUSIAN INTERNET SITES

На сённяшні дзень значная частка беларускага інтэрнэта знікае ў выніку таго, что людзі перастаюць падтрымліваць хостынг вэб-сайтаў. Часцей за ўсё сканчваюцца грошы, зачыняецца арганізацыя, альбо ў чалавека знікае інтерэс да падтрымкі сайтаў ці ён папросту памірае.

У выніку спадчына дыяспары і беларускага інтэрнэта наогул знікае. Праект АРБІС накіраваны на захаванне спадчыны дыяспары, а магчыма у будучыні больш шырокага кола сайтаў пра беларускую культуру, мову, гісторыю.

Ужо перанесена 12 сайтаў, звязаных з беларускай дыяспарай. Таксама маецца форма, якую можна запоўніць, каб пакінуць заяўку на архівацыю новых сайтаў, якая будзе магчыма пры наяўнасці сродкаў. Па ўсіх пытаннях пішыце на library@skaryna.org.uk

Наведаць старонку АРБІС – АРХІЎ БЕЛАРУСКІХ ІНТЭРНЭТ-САЙТАЎ


Today, much of the Belarusian Internet is disappearing as a result of people ceasing to host websites. Most often, money runs out, the organization closes, or a person loses interest in supporting sites or simply dies.

As a result, the legacy of the diaspora and the Belarusian Internet is disappearing altogether. The ARBIS project aims at preserving the heritage of the Belarusian diaspora, and possibly in the future a wider range of sites about Belarusian culture, language and history.

To date, 12 sites related to the Belarusian diaspora have been transferred. There is also a form that you can fill out to apply for archive new sites, which will be possible subject to additional funding. For any questions, email library@skaryna.org.uk

 

Яраслаў Крывой: Я аптымістычна гляджу на будучыню беларускай бібліятэкі ў Лондане

Яраслаў КрывойПра гэта адзначыў у эфіры нашага радыё сябра апякунскай рады бібліятэкі імя Францішка Скарыны Яраслаў Крывой. Пасля смерці аднаго са стваральнікаў бібліятэкі айца Аляксандра Надсана, яго справу працягваюць маладыя і актыўныя беларусы Вялікабрытаніі, і на сёння ўжо ёсць планы не толькі захаваць бібліятэку, але і развіваць яе, – кажа Яраслаў Крывой:

– Мы плануем збіраць грошы з больш шырокай грамады ў беларускай дыяспары, магчыма ў Беларусі, на шэраг даволі канкрэтных рэчаў. У першую чаргу мы хочам пашыць алічбаванне тых фондаў, якія былі б цікавыя больш шырокаму колу чытачоў у Беларусі і па-за межамі Беларусі. Таксама мы зараз працуем над тым, каб стварыць каталог, каб нарэшце было зразумела, якія фонды існуюць у бібліятэцы, колькі каштоўных рэчаў.

Радыё Рацыя

“Беларуская бібліятэка ў Лёндане яшчэ дапаможа адкрыць невядомыя пласты беларусазнаўства ”

Уладзіслаў Гарбацкі, палітоляг і выкладнік Эўрапейскага гуманітарнага ўнівэрсытэту ў Вільні, ужо некалькі разоў быў госьцем Скарынаўскай бібліятэкі і беларускай супольнасьці ў Лёндане. Падчас яго чарговага прыезду ён распавёў, якія нагоды прыводзяць яго ў Лёндан.

Першыя разы, калі я прыяжджаў, мне Скарынаўка была цікавая сваім выдатным зборам мастацкай літаратуры дыяспары. У Беларусі атрымаць доступ да такога поўнага збору немагчыма. Гісторыкі й літаратуразнаўцы спрабуюць увесьці гэтую спадчыну ў больш шырокі ўжытак, але збольшага сытуацыя застаецца як і раней: расейская літаратура паўсюль, а творы суайчынькаў даводзіцца шукаць у далёкіх мясьцінах.

Гэтым жа разам – яно можа падацца дзіўным напачатку, – я прыехаў у Лёндан займацца франкамоўнымі тэкстамі аб Беларусі. На гэтую тэму я выйшаў амаль выпадкова. Хоць я сам франкамоўны і даўно цікаўлюся беларуска-францускімі стасункамі, я ня думаў, што ёсьць так шмат матэрыялаў на гэтую тэму, асабліва – у яе гістарычнай пэрспэктыве. Многія безумоўна чулі пра Perspectives Biélorussiennes (“Беларускія пэрспэктывы”) – сучасны беларусазнаўчы праект, які ствараецца франкамоўнымі аўтарамі. Але вось аказваецца, што і сто гадоў таму былі такія дасьледнікі – французы і бэльгійцы. Я ўжо сабраў, хіба, усё, што ёсьць у асноўным кнігасхове Скарынаўкі і ейным разьдзеле пэрыёдыкі.

Уладзіслаў Гарбацкі

Continue reading

Брытанскі блогер пра Скарынаўку: “В Лондоне действительно есть замечательная Белорусская библиотека, и я расскажу вам о ней!”

Неожиданное место
— Ну как, о чем ты пишешь в последнее время? — спрашивали меня знакомые некоторое время назад.
— Я делаю обзор Белорусской библиотеки в Лондоне! — отвечал я возбужденно, — самой большой за пределами страны! В Британии примерно 5000 белорусов, и на станции Вудсайд Парк у них…
В этот момент люди переставали верить моим словам и вежливо пытались перевести разговор на темы, которые будоражили нацию, например вот эту:
Настало время доказать, что я не выдумывал! В Лондоне действительно есть замечательная Белорусская библиотека, и я расскажу вам о ней!

Погожим весенним днем я пожаловал в Северный Финчли и, стоя перед дверьми в ожидании ответа на мой звонок, я размышлял о следующем: почему же одни культурные учреждения процветают, а иные проваливаются? Что заставляет людей приходить в одни места, но не в другие? И как эти причины сформировали не просто какую-то белорусскую библиотеку, но самую большую за пределами Белоруссии?

Вход в Библиотеку

Пасьля Надсана

Фрагмент з матэрыяла, падрыхтаванага Радыё Свабода пасля смерці апошняга з сузаснавальнікаў Скарынаўскай бібліятэкі а. Аляксандра Надсана.

Айцец Аляксандар Надсан быў унікальнай постацьцю ў беларускім сьвеце. А ў комплексе беларускіх установаў у паўночным Лёндане — у «беларускай вёсцы» — ён быў практычна ўсім. Што застаецца па ім пасьля таго, як ён пайшоў з жыцьця сёлета 15 красавіка?

Што сёньня чакае бібліятэку? Якія праблемы перад ёй стаяць? Якія варыянты далейшага разьвіцьця сытуацыі? Расказвае Ігар Іваноў, сакратар Апякунскай рады Беларускай бібліятэкі і музэю імя Францішка Скарыны: Continue reading